Your search matched 654 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 654 results)

その
できごと
出来事
は
２
ねん
年
まえ
前
に
お
起こった
The accident happened two years ago
われわれ
我々
は
４０
ねん
年
いじょう
以上
も
たの
楽しむ
ば
場
を
きょうじゅ
享受
している
We have enjoyed peace for more than 40 years
２００６
ねん
年
にがつ
２月
２３
にち
日
、２７３０
グラム
で
たんじょう
誕生
した
わや
我が家
の
たからもの
宝物
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure
せんせい
先生
は
コロンブス
が
１４９２
ねん
年
に
アメリカ
を
はっけん
発見
した
と
おし
教えて
くれた
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492
かれ
彼
は
じゅんちょう
順調
に
い
行けば
２００１
ねん
年
には
そつぎょう
卒業
する
He will graduate from university in 2001 if things go well
もちろん
がくせいじだい
学生時代
に
えいご
英語
は
べんきょう
勉強した
けど
、
ほんかくてき
本格的に
はじ
始めた
の
は
ここ
２、３
ねん
年
くらい
まえ
前
です
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously
ついに
、
かれ
彼
は
その
ぼうりょく
暴力
はんざい
犯罪
を
おか
犯した
こと
で
ちょうえき
懲役
５
ねん
年
の
はんけつ
判決
を
いわた
言い渡された
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime
かれ
彼
は
しんしゃ
新車
を
か
買った
。
まえ
前
の
くるま
車
は
１０
ねん
年
いじょう
以上
も
持っていた
のだ
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years
いま
今
の
かれ
彼
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
かれ
彼
とは
まった
全く
ちが
違う
He is quite different from what he was ten years ago
その
じけん
事件
は
１５
ねん
年
まえ
前
に
お
起こった
もの
だ
That event happened 15 years ago
かれ
彼
は
じゅう
十
ねん
年
いじょう
以上
も
その
こや
小屋
に
ひとり
一人で
す
住んでいる
He has been living in the cabin by himself for more than ten years
われわれ
我々
は
４０
ねん
年
いじょう
以上
も
へいわ
平和に
く
暮らしている
We have enjoyed peace for more than forty years
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
２
ねん
年
まえ
前
から
ずっと
し
知っています
I have known her for two years
その
かい
会
は
３
ねん
年
に
１
かい
回
ひら
開かれます
The meeting is held once in three years
この
じしょ
辞書
の
かいてい
改訂
には
６
ねん
年
かかった
The revision of this dictionary took six years
せいかつひ
生活費
は
ここ
じゅう
十
ねん
年
で
ひじょう
非常に
じょうしょう
上昇
した
The cost of living has greatly risen in the past ten years
わたし
私たち
は
１９６０
ねん
年
いらい
以来
この
まち
町
に
す
住んでいます
We have lived in this town since 1960
その
さっか
作家
は
７０
さい
歳
だ
が
、２０
ねん
年
まえ
前
と
か
変わらず
さくひん
作品
を
りょうさん
量産
している
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago
わたし
私たち
は
３
ねん
年
まえ
前
ここ
に
ひこ
引っ越して
きた
We moved here separately three years ago
わたし
私
は
４
ねん
年
まえ
前
に
１
とし
年
の
よてい
予定
で
らいにち
来日
しました
I came to Japan four years ago intending to stay for one year
「
おっと
夫
は
２
ねん
年
まえ
前
に
な
亡くなりました
」
と
しょろう
初老
の
じょせい
女性
は
い
言った
"My husband passed on two years ago," an elderly lady said
がっこう
学校
の
そうりつ
創立
ひゃく
百
ねん
年
を
いわ
祝った
We celebrated the centenary anniversary day
わたし
私
は
４
ねん
年
まえ
前
から
この
しごと
仕事
を
て
手がけています
I started doing this work 4 years ago
わたし
私の
叔父
は
２
ねん
年
まえ
前
ガン
で
し
死んだ
My uncle died of cancer two years ago
ちち
父
が
な
亡くなって
１０
ねん
年
が
す
過ぎた
It has been ten years since my father passed away
この
しんでん
神殿
は
た
建てる
のに
４６
ねん
年
かかりました
It has taken forty-six years to build this temple
にんげん
人間
は
６、０００
ねん
年
も
の
あいだ
間
、
か
書く
のうりょく
能力
を
も
持ち
つづ
続けている
Man has been writing for about 6000 years
わたし
私
は
１９９９
ねん
年
に
む
向けて
、
しじょう
市場
きょうか
強化
に
せんねん
専念
します
I'll focus on the market development for 1999
３
ねん
年
という
は
なが
長い
じかん
時間
だ
と
わたし
私
は
おも
思う
Three years is a long time, I feel
わたし
私
は
１９７２
ねん
年
じゅうがつ
１０月
とおか
１０日
に
う
生まれました
I was born on October 10, 1972
わたし
私
は
１９５０
ねん
年
しがつ
４月
みっか
３日
に
う
生まれた
I was born on April 3, 1950
わたし
私
は
１９７４
ねん
年
ろくがつ
６月
よっか
４日
に
う
生まれた
I was born on June 4, 1974
ここ
３０
ねん
年
で
いちばん
一番
あめ
雨
の
ふ
降らない
ろくがつ
６月
でした
It has been the driest June for thirty years
に
二
ねん
年
まえ
前
には
バスケットボール
は
ぜんぜん
全然
できませんでした
Two years ago I could not play basketball at all
かれ
彼
は
ろうすい
老衰
で
に
二
ねん
年
まえ
前
に
な
亡くなった
He died of old age two years ago
どうしゃ
同社
は
１９９０
ねん
年
に
かぶ
株
を
こうかい
公開
し
とりひき
取引
ところ
所
に
じょうじょう
上場
した
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990
ついに
１３１４
ねん
年
には
、
この
きょうぎ
競技
は
とても
らんぼう
乱暴
で
きけん
危険な
もの
となっていた
ので
、エドワード
にせい
二世
は
ほうりつ
法律
を
せいてい
制定
した
のです
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law
かのじょ
彼女
は
２０
ねん
年
はや
早く
う
生まれていたら
よかった
のに
と
おも
思った
She wished she had been born twenty years earlier
わたし
私の
ちち
父
が
し
死んで
から
１０
ねん
年
が
た
経つ
My father has been dead for ten years
わたし
私
は
３
ねん
年
で
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
する
けっしん
決心
を
した
I have made up my mind to achieve my goals in three years
かれ
彼
は
この
はる
春
で
３０
ねん
年
きょういん
教員
せいかつ
生活
を
つづ
続けた
ことになる
He will have been teaching for thirty years this spring
せんせい
先生
は
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
は
１９３９
ねん
年
に
お
起こった
と
いった
The teacher said that World War II broke out in 1939
かれ
彼の
ちちおや
父親
は
１０
ねん
年
まえ
前
に
ガン
で
し
死んでいた
His father had died of cancer 10 years ago
かれ
彼
は
この
しょうせつ
小説
を
か
書く
のに
３
ねん
年
を
つい
費やした
He has spent three years writing this novel
ちち
父
が
し
死んで
から
ご
五
ねん
年
め
目
の
さいげつ
歳月
が
たった
Five years have gone by since my father died
１９４１
ねん
年
の
じゅうにがつ
１２月
に
にほん
日本
と
アメリカ
の
あいだ
間
で
せんそう
戦争
が
ぼっぱつ
勃発
した
とき
時
、
わたし
私
は
う
生まれていなかった
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941
かれ
彼
は
１０
ねん
年
いじょう
以上
も
べんごし
弁護士
として
かいぎょう
開業
して
きた
He has been in practice as a lawyer for more than ten years
その
てがみ
手紙
の
ひづけ
日付
は
１９８７
ねん
年
しがつ
４月
１日
となっている
The letter is dated April 1, 1987
わたし
私たち
は
よんじゅう
四十
ねん
年
いじょう
以上
へいわ
平和
を
きょうじゅ
享受
しています
We have been enjoying peace for more than 40 years
かれ
彼
は
３
ねん
年
まえ
前
に
いえ
家
を
で
出た
きり
ぜんぜん
全然
しょうそく
消息
が
ない
He went away from home three years ago, and has never been heard of since
わたし
私
は
１９４０
ねん
年
ごがつ
５月
３１
にち
日
に
う
生まれた
I was born on the 31st of May in 1940
わたし
私
は
１９４８
ねん
年
じゅういちがつ
１１月
２２
にち
日
に
う
生まれました
I was born on the 22 of November 1948
わたし
私
が
ここ
に
来て
から
１０
ねん
年
が
す
過ぎた
Ten years have passed since I came here
にほんじん
日本人
は
１９４１
ねん
年
じゅうにがつ
１２月
なのか
７日
パールハーバー
を
しゅうげき
襲撃
した
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941
コロンブス
が
１４９２
ねん
年
に
アメリカ
を
はっけん
発見
した
と
いう
こと
を
わたし
私たち
は
まな
学んだ
We learned that Columbus discovered America in 1492
その
いだい
偉大な
せいじか
政治家
は
１９６３
ねん
年
に
な
亡くなりました
The great politician passed away in 1963
これ
は
およそ
５００
ねん
年
まえ
前
に
た
建てられた
This was built some 500 years ago
わたし
私
は
８
ねん
年
まえ
前
に
けっこん
結婚しました
I got married 8 years ago
１９９８
ねん
年
ろくがつ
６月
１６
にち
日
の
ミーティング
の
ため
の
ぎじ
議事
じこう
事項
の
ご
ていあん
提案
です
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998
１９９１
ねん
年
げんざい
現在
で
、
この
まち
町
の
じんこう
人口
は
およそ
１００
ばんにん
万人
です
As of 1991, the population of this city is around one million
わたし
私
と
かのじょ
彼女
とは
２０
ねん
年
いじょう
以上
の
しあ
知り合い
である
I have been acquainted with her for more than 20 years
えいご
英語
を
５
ねん
年
なら
習いました
I've studied English for five years
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
２０
ねん
年
いじょう
以上
の
しあ
知り合い
である
I have been acquainted with her for more than 20 years
ナンシー
は
わたし
私の
いもうと
妹
と
５
ねん
年
いじょう
以上
も
なかよ
仲良し
だ
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years
かのじょ
彼女
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
ほう
が
いま
今
より
ふと
太っていた
She was fatter ten years ago than she is now
かれ
彼
は
ニューヨーク
に
３
ねん
年
す
住んでいる
ので
、
そこ
の
いい
レストラン
を
たくさん
し
知っている
Having been living in New York for three years, he knows many good restaurants there
田森
は
、１９４５
ねん
年
すなわち
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
が
お
終わった
とし
年
に
う
生まれた
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended
にほん
日本
は
いま
今や
、２０
ねん
年
まえ
前
の
にほん
日本
とは
たいへん
大変
ちが
違っている
Japan is now very different from what it was twenty years ago
わたし
私
は
２
ねん
年
まえ
前
篠山
に
す
住んでいました
I lived in Sasayama two years ago
かがくしゃ
科学者
の
なか
中
には
ひゃく
百
ねん
年
いない
以内
に
せかい
世界
の
せきゆ
石油
しげん
資源
を
つかき
使い切る
だろう
と
よげん
予言
する
もの
者
も
いる
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century
わたし
私
は
２
ねん
年
まえ
前
に
帯広
に
いきました
I went to Obihiro two years ago
けいこう
傾向
を
はっけん
発見
する
ため
、１９５０
ねん
年
から
１９７０
ねん
年
まで
の
ＸＹＺ
ねんかん
年鑑
を
しら
調べた
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend
この
１５
ねん
年
から
２０
ねん
年
の
あいだ
間
に
えいこく
英国
の
かぞく
家族
せいかつ
生活
には
おお
大きな
へんか
変化
が
あった
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain
その
じどうしゃ
自動車
の
せいさん
生産
は
１９８０
ねん
年
に
はじ
始まった
Production of this automobile started in 1980
わたし
私の
にっき
日記
は
２５
ねん
年
に
わたっている
My diaries cover twenty-five years
いま
今
の
かれ
彼
は
じゅう
十
ねん
年
まえ
前
の
かれ
彼
ではない
He is not what he was ten years ago
わたし
私の
そふ
祖父
は
１９２０
ねん
年
に
う
生まれました
My grandfather was born in 1920
１９９７
ねん
年
に
マザー・テレサ
が
し
死んだ
とき
、
せかい
世界
の
ひとびと
人々
は
ふたた
再び
おどろ
驚いた
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died
７０
ねん
年
もしくは
８０
ねん
年
が
にんげん
人間
の
ふつう
普通の
じゅみょう
寿命
きかん
期間
である
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life
５
ねん
年
め
目
の
はじ
初め
に
トニー
は
もっと
かね
お金
を
もらわ
ねばならない
と
い
言った
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more
その
せんそう
戦争
は
１９５４
ねん
年
に
お
終わった
The war ended in 1954
かれ
彼
は
もう
じゅう
十
ねん
年
まえ
前
の
かれ
彼
ではない
He is not what he was ten years ago
わたし
私
は
かね
金
を
ぎんこう
銀行
に
３
ねん
年
ていきよきん
定期預金
に
い
入れた
I put the money in a three-year time deposit at the bank
その
たてもの
建物
は
１９６０
ねん
年
に
た
建てられた
The building was built in 1960
その
かいしゃ
会社
は
１９５０
ねん
年
に
いま
今
の
かいちょう
会長
が
せつりつ
設立
した
The company was established in 1950 by the incumbent chairman
わたし
私
は
２
ねん
年
まえ
前
あなた
に
あ
会った
の
を
おぼ
覚えていない
I don't remember seeing you two years ago
らいねん
来年
かれ
彼ら
は
アメリカ
に
１０
ねん
年
いる
ことになります
They will have been in America for ten years next year
わたし
私
は
１９６２
ねん
年
さんがつ
３月
２２
にち
日
う
生まれ
です
I was born on March 22, 1962
１９８８
ねん
年
いらい
以来
トム
に
あ
会っていません
I haven't seen Tom since 1988
かのじょ
彼女
は
２
ねん
年
まえ
前
に
がっこう
学校
を
やめた
She left school two years ago
せきゆ
石油
は
もう
１００
ねん
年
は
もたない
だろう
Oil may not last for another hundred years
よい
しごと
仕事
を
み
見つける
まで
２
ねん
年
が
す
過ぎた
Two years went by before I could find a good job
なが
長い
たたか
戦い
は
１９２０
ねん
年
に
お
終わった
The long fight ended in 1920
わたし
私
は
１０
ねん
年
いじょう
以上
も
まえ
前
から
かれ
彼
を
し
知っています
I have known him for more than ten years
この
ちいき
地域
は
２００
ねん
年
いじょう
以上
まえ
前
に
さいしょ
最初
に
オランダ
じん
人
が
しょくみん
植民
した
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago
その
むら
村
で
は
いま
今では
じゅう
十
ねん
年
まえ
前
とは
とても
か
変わって
しまった
The village is now very different from what it was ten years ago
せんそう
戦争
は
２
ねん
年
つづ
続いた
The war lasted two years
わたし
私
が
さいご
最後
に
かれ
彼
に
あ
会った
の
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
こと
です
It is ten years ago that I saw him last
ちち
父
は
この
じぎょう
事業
を
４０
ねん
年
まえ
前
に
はじ
始めた
Father established his business 40 years ago
そふ
祖父
は
３
ねん
年
まえ
前
に
な
亡くなりました
My grandfather passed away three years ago
Show more sentence results